Deutsch-Arabisch
    ..., feminin
    die Pietät der Kinder gegen ihre Eltern {Relig.}
    برُّ الأبناء بآبائهم {دين}
    relevante Treffer
    die Pietät gegen die Eltern {Relig.}
    بِرُّ الوالدين {دين}
    globale Partnerschaft zur Beendigung der Gewalt gegen Kinder (n.)
    الشراكة العالمية من أجل إنهاء العنف ضد الأطفال
    die Eltern behinderter Kinder Pl.
    أولياء أمور أطفال معاقين
    Mutter Courage und ihre Kinder {tv.}
    الأم شجاعة وأبناؤها {تلفزيون}
    die Gewalt gegen Kinder
    العنف ضد الأطفال
    die Trennung der Eltern (n.)
    انفصال الوالدين
    das Einverständnis der Eltern (n.) , {Recht}
    موافقة الوالدين {قانون}
    der Eltern berauben
    يَتَّم
    die Mehrheit der Eltern
    الأغلبية من الآباء والأمهات
    der Eltern beraubt werden (v.)
    يَتُمَ
    die Nachzug der Eltern und sonstiger Familienangehöriger {Recht}
    جمع شمل الوالدين و الأقارب الآخرين {قانون}
    die Dekade für eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit für die Kinder der Welt {Pol}
    العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم {سياسة}
    der Würgeengel der Kinder (n.) , {Med}
    الخُنّاق {طب}
    die Unschuld der Kinder (n.)
    بَرَاءَةُ الاطَفالِ
    die Erziehung der Kinder
    تربية الأطفال
    die Naivität der Kinder (n.)
    بَرَاءَةُ الاطَفالِ
    die Anzahl der Kinder
    عدد الأطفال
    psychische Gesundheit der Kinder (n.) , {psych.}
    الصحة النفسية للأطفال {علم نفس}
    der Tag der vermissten Kinder
    اليوم العالمي للأطفال المفقودين
    die Bildung und Erziehung der Kinder
    تعليم الأطفال وتربيتهم
    Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Recht}
    استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
    die Pietät (n.) , [pl. Pietäten]
    إحْسَانٌ
    die Pietät (n.) , [pl. Pietäten]
    بِرٌّ
    der Kampf gegen schlechte Angewohnheiten {Relig.}
    جهاد النفس {دين}
    die kindliche Pietät {Relig.}
    بر الوالدين {دين}
    das Embargo der Vereinigten Staaten gegen Kuba {hist.}
    الحظر الأمريكي على كوبا {تاريخ}
    die Erklärung über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen
    إعلان بشأن القضاء على العنف ضد المرأة
    Der gegen den Strafbefehl eingelegten Einspruch wird verworfen. form., {Recht}
    رفض الطعن المقدم ضد الأمر الجزائي. {قانون}
    das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {Pol}
    اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}